木曜日は何の日

毎週木曜日は受講中の翻訳コース（日→英）の課題が返ってくる日。というわけで、朝からそわそわして、仕事をほったらかして（←）5分置きくらいに課題が返却されているかを確認。

返却された課題を開ける瞬間は毎回心臓バクバク、血圧上がりまくりである。前期も受講していた（英→日）ので、前期から合わせるともう30回くらい同じことを繰り返しているが、慣れるどころか緊張具合は右肩上がりだ。慣れるまでに死ぬのではないだろうか。

ようやく返却された課題を見る時は、片目…はできないので薄めで見る。結果はなんとか自己ベスト更新。よかった。本当によかった…！が、安心したのもつかの間。今のレベルを保ちつつ、残っているあと9回分の課題をこなさなければ合格できないのではないか、ということは受講期間が延びるのではないか、つまりは高い受講費を払う生活は一体いつまで続くのか、というプレッシャーが次々と私を襲ったのだった。

残りの課題もがん…ば……る…。ばたり。